Kau tahu aku tidak punya mertua untuk dikunjungi selama liburan.
Kalian bertengkar setiap hari, menangis, bicara di belakangnya, membencinya.
Aku tidak mau menikah kalau begitulah kehidupan pernikahan.
Berkat terbesar dalam hidupku. Terry-ku.
- Halo. - Halo!
Terry yang malang.
- Bagaimana denganmu? - Aku? Aku ingin rumah murah.
- Selamat datang. - Halo, kami sedang mencari...
Makanan, tempat tinggal, pakaian, semua di gedung yang sama.
Tempat ini sepertinya tidak asing.
Jadi tolong, sekali saja.
Tolong biarkan aku bertemu dia sekali saja. Tolong biarkan aku bertemu putraku.
Sayang.
Apa ada sesuatu, Bibi?
- Apa dia suamimu? - Ya.
Dia pemilik gedung ini.
Halo. Namaku Terry Kang.
Terry Kang? Apa kau dari luar negeri?
Ya, Amerika Serikat.
Amerika Serikat...
Hey! Awas!
Maafkan aku.
- Terima kasih. - Apa Anda tidak apa-apa?
Kau begitu lincah. Pasti karena kau masih muda.
Sepertinya begitu. Aku suka rumahmu.
Benarkah? Kalau begitu tolong pertimbangkan untuk tinggal di sini.
Ini bukan rumah baru, tetapi sangat nyaman untuk ditinggali.
Ya. / Semua penyewa kami sebelumnya membeli rumah sendiri.
Aku pergi ke gereja, jadi tidak percaya pada tempat keberuntungan.
Tapi semua orang mengatakan ini tempat yang bagus.
Kau tahu, ada pejabat tinggi yang pernah tinggal di sini untuk waktu yang lama.
Aku akan membicarakannya dengan istriku.
Ya, baiklah. Permisi.
- Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
Pria itu terlalu baik untuknya.
- Bagaimana rumah yang terakhir? - Aku tidak suka.
Kenapa? Mereka akan memperbaikinya. Itu bersih.
Aku tetap tidak suka.
- Terima kasih. - Selamat makan.
Terima kasih.
Kau punya selera yang bagus. Kau bisa mendekorasi ulang dengan baik.
- Aku tidak suka Paman Makelar itu. - Kau hanya bertemu dia sekali.
Bagaimana bisa itu gedung serbaguna?
Aku suka roti itu.
Bukankah pemiliknya tampak cerewet?
Rumahnya murah.
- Transportasinya bagus. - Menghadap selatan dan hangat.
- 10 menit dari rumah sakitmu? - 20 menit dari kantormu.
Kita bisa menghemat 2 jam sehari.
Kita harus berebut tempat di kereta dari Gangnam ke Gangbuk setiap hari.
Harganya juga sempurna.
Aku capek berburu rumah.
Kita melihat lebih dari 10 rumah hari ini.
Tolonglah.
Myeong Seok ssi, teh untuk pelanggan yang kemari untuk tandatangan kontrak.
Teh cap Donggule, terima kasih.
Kalian sudah membuat keputusan yang bijaksana.
Kalian tidak akan menemukan rumah lain di sekitar sini pada harga itu.
Jangan khawatir lantai. Kami tinggal memperbaiki dinding.
Dinding? Masih bersih.
Tidak. Ada noda dari furnitur.
Omo, kau bilang pemilik akan membayar perbaikannya waktu itu.
Tolong dengarkan aku.
Itu masih bersih, tapi dengan dinding baru, itu akan menjadi seperti penthouse.
Itulah yang aku maksudkan.
- Ini tehnya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kau sudah datang.
Ini pemilik Jang Su Villa. Bang Jang Su ssi.
Pengantin baru ini akan pindah ke kamar 202.
Halo, namaku Terry Kang.
Mereka sudah mengecapnya. Kami hanya perlu stempelmu.
Sini, di sini dan di sini.
Kau pasti sibuk bekerja.
Dia pemilik toko roti di lantai dasar.
Dia kakak kandungku.
Itu sebabnya aku bisa menjamin rumah itu.
Aku juga tinggal di sana. Di lantai tiga.
Ini semua selesai.
Kau bisa pergi kalau kau sibuk.
Aku akan mengurus sisanya.
Hyeongnim, sampai jumpa.
Permisi, kakakmu tidak bisa bicara?
Ya?
Orang akan mengira kau tidak bisa bicara.
Kau tutup mulut sepanjang hari. Kau hampir tidak pernah menjawab pertanyaanku.
Itulah yang membuatku tampak seperti wanita gila.
Aku bicara sendiri dan mengoceh.
Apa pendapatmu tentang penyewa baru?
Suaminya dari luar negeri. Dia punya sikap yang baik.
Dia terlalu baik untuk istrinya. Istrinya nampaknya pemarah.
Kau tidak setuju?
Ya?
Ya? Ya?!
Ibu, kau perlu sesuatu? Kau lapar?
Tidak, Ayahnya anak-anak, bahuku sakit. Bisakah kau memijatya?
Ya, Ibu.
Dia mengatakan 3 hal sehari. Dua di antaranya adalah "Ya, Ibu."
Sepertinya kita harus bertemu dia lagi.
Paman Makelar itu tinggal di lantai atas kita.
Dia lucu.
Dia bilang itu penthouse level kerajaan. Itu tidak lucu.
Aku suka rumah dan kampung itu.
Aku setuju untuk pindah hanya karena kau menyukainya.
Kalau tidak, aku akan bilang tidak.
- Apa kita melakukan hal yang benar? - Ya.
Kau juga akan menyukainya setelah kita tinggal di sana.
- Apa kau benar-benar berpikir begitu? - Tentu saja.
Aku harap begitu.
Cuacanya tadi cerah. Kenapa tiba-tiba begini?
Ini akan segera berhenti.
Aku tidak punya firasat bagus tentang ini.
- Kenapa? - Entahlah.
Sebuah kekuatan yang kuat sedang mencoba untuk menghentikan kita pindah ke sini.
Aku memecahkan 2 cangkir ketika aku sedang berkemas tadi.
Kau sering memecahkan cangkir.
Tidak kok.
Pokoknya, itu pertanda buruk.
Apa Cha Yun Hee yang hebat juga membiarkan hal seperti itu mengganggu dirinya?
Kita tidak bisa membatalkannya sekarang, kan?
- Tentu saja tidak. - Kalau saja kita punya lebih banyak uang...
Aku tidak akan membeli tas apapun mulai sekarang.
Kita menghabiskan terlalu banyak uang sampai sekarang.
Menyumbang untuk 5 badan amal terlalu banyak. Kurangi jadi 3.
Jangan sering makan di luar. Kita sering melakukannya.
Ya, kita harus mengurangi pengeluaran dan berhemat.
Mari kita pergi. Kau bawa payung, kan?
- Tidak - Lihat, aku tahu itu.
Ini pertanda buruk. Tidak ada yang benar.
Ini pertanda buruk.
Astaga. Mereka pindah ke sebelah dan sedang hujan.
Ini cantik sekali.
Haruskah aku telepon Keun Eonni untuk nonton film dan makan malam?
- Eonni, belikan ini untukku. - Apa itu?
Mantel bulu ini benar-benar murah.
Mereka mengobralnya karena musim dingin sudah berakhir.
Belikan untukku, ya, ya?
Apa? Kenapa?
Apa kau tahu berapa banyak cerpelai yang mati untuk membuat satu mantel?
- Kenapa aku harus tahu? - 70 cerpelai!
Apa kau tahu betapa sakitnya mereka ketika dibunuh?
Kalau kau tidak mau membelikannya, tidak usah ceramahi aku.
Kau bukan Brigitte Bardot atau Lee Hyori.
Kau senang terlihat trendi. Belanjalah yang sedang tren.
Lupakan saja. Tidak usah belikan kalau kau tidak mau.
Aku akan minta pada Byeong Jin Oppa.
Berhenti meminta barang-barang pada pria bodoh, dasar maling!
Bukan urusanmu siapa yang bisa belikan barang untukku.
Kau sendiri saja tidak punya pakaian yang benar di lemarimu!
Ajussi, kau tidak bisa menaruhnya begitu saja di sini,
- ini meneteskan air. - Maafkan aku.
- Hujan lebat. - Ya.
- Bukankah itu bagus? - Ya?
Kalau kau pindah rumah ketika hujan, orang bilang kau akan jadi kaya.
Tentu saja aku pergi ke gereja, jadi aku tidak percaya hal-hal seperti itu.
Ya... Itu bagus untuk berpikiran positif.
Aku tidak melihatnya ketika mereka memperbaiki dinding. Ini cantik dan elegan.
- Apa itu wallpaper sutra? - Ya.
Semua orang pakai sutra belakangan ini. Ini pasti mahal.
Tidak juga. Aku minta yang minimum.
Ini.
Baiklah. Hati-hati pindahannya.
Haruskah aku membuatnya mudah dan hanya meminta 2 juta won dari biayanya?
- Minta apa? - Biaya untuk wallpaper.
- Kenapa dengan itu? - Kau bilang kau akan membayar untuk itu.
Siapa yang melakukannya? Aku? Omona. Kapan?
Kau bilang kau akan memperbaiki dinding dan lantai.
Itu berlebihan, jadi kami baru memperbaiki dinding.
Kapan aku bilang kalau aku akan memperbaiki dinding dan lantai untukmu?
Paman Makelar bilang begitu.
Katakan padanya. Kau bilang begitu.
- Bahwa dia akan memperbaiki lantai dan dinding. - Apa kau benar-benar bilang begitu?
Kau melakukannya. Kau bilang itu akan jadi seperti penthouse dengan wallpaper baru.
Apa kau benar-benar mengatakannya?
- Ya, aku rasa begitu. - Adik Ipar...
Aku benar-benar lupa memberitahumu.
Bagaimana kau bisa melupakan itu?
Aku tidak berniat membayar untuk wallpaper baru.
Apa kau tahu wallpaper macam apa yang dia gunakan?
Sutra. 2 juta won.
Apa yang kau taruh di dinding seharga 2 juta?
Apa lagi? Tentu saja wallpaper!
Maka dari itu, wallpaper macam apa seharga 2 juta?
Itu wallpaper sutra termurah. Walpaper kertas biasa juga lebih dari 1 juta.
Apa maksudmu? Tempat yang kutahu akan memasangnya untuk 500 ribu.
- Itu murahan. - Mahal tidak selalu yang terbaik.
Kau harus punya selera yang bagus untuk jadi elegan. 2 juta won? Astaga.
Bagaimana kau bisa menghabiskan uang sebanyak itu?
Ini terlihat benar-benar rumit dan berantakan untukku.
Berantakan? Sebelumnya kau bilang itu cantik dan elegan.
Maafkan aku. Aku tidak mau merusak suasana hatimu jadi aku bohong.
Aku penasaran kenapa seorang wanita muda punya selera yang kuno seperti itu.
Aku pikir itu benar-benar aneh.
Pokoknya, aku tidak pernah bilang aku akan membayar untuk wallpaper baru.
Dan lagi, itu mahal dan terlihat berantakan.
Aku tidak berniat untuk membayar wallpaper sutra.
Aku pindah dengan syarat kau akan membayar untuk dindingnya.
Mulutku capek terus mengulanginya. Aku tidak pernah bilang aku akan melakukannya.
Jangan bertengkar. Dia baru pindah. Bagaimana kalau membayar setengah setengah?
Setengah-setengah? Kita tidak sedang memesan ayam!
Kakak Ipar, jangan khawatir.
Aku akan pastikan dia setuju untuk membayar setengah.
AKurasa dia memang sulit. Dia pemarah.
Cara dia berbicara menyebalkan, tapi dia memang benar.
Kalau kau bilang padanya aku akan membayar untuk wallpaper...
Aku bisa mengerti bagaimana perasaannya.
Ya, itu salahku.
Tapi untuk memaafkanku, Kakak Ipar jadi munafik.
- Ya? - Itu benar.
Apa yang kau katakan ketika tidak ada yang menginginkan rumah itu?
"Apa karena rumah itu terlalu tua?"
"Haruskah aku memperbaiki dinding lagi?" kau mengatakan itu.
Setelah menunggu begitu lama... Aku tidak minta dihargai, tapi...
Aku bekerja keras, sampai akhirnya dapat seseorang untuk pindah ke sana.
Sekarang penyewa itu ingin kau membayar wallpaper .. .
"Kenapa aku harus membayar untuk ini?" Kau jadi licik.
- Licik? - Aku tidak menyalahkanmu.
Aku hanya mengatakan bahwa orang-orang itu munafik.
Apa yang kau maksud dengan munafik?
Kau sekarang mengatakan hal yang berbeda dari sebelumnya.
Jadi aku meyakinkan Kakak Iparku.
Aku menemukan solusi yang masuk akal, untuk membayar setengah-setengah.
Bagaimana kalau masing-masing pihak membayar setengah? 1 juta.
Kau menghabiskan 1 juta untuk wallpaper sutra tanpa mendiskusikannya.
Ini juga sedikit mengejutkan dari pandangan pemilik.
Ya, itu benar.
Kau mengerti!
Kalau begitu mari kita melakukan itu, oke?
- Ya, baiklah. - Bagus.
Apa yang kalian bicarakan?
Selesaikan pindahnya. Sampai jumpa.
- Ya. - Apa yang kalian bicarakan?
Oh ya...
Kalian meninggalkan banyak barang di luar. Apa itu dibuang?
- Ya? - kalau benar, boleh aku ambil beberapa?
- Ya, tidak apa-apa. - Terima kasih.
Setengah-setengah.
Mereka membuang banyak barang yang masih dalam kondisi bagus.
Ini seperti dikatakan Benjamin Franklin.
"Jangan beli yang kau inginkan. Belilah yang kau butuhkan
Menahan diri dari pengeluaran kecil.
Sebuah lubang kecil akan menenggelamkan sebuah kapal besar."
Benjamin memang benar.
Wanita itu membeli barang yang dia inginkan, bukan apa yang dia butuhkan.
Itulah sebabnya dia menghabiskan uang untuk hal-hal yang tidak berguna.
Mereka akan bangkrut suatu hari karena ini.
Oh, tidak. Dia akan bangkrut?
2 juta itu lebih dari gabungan gaji dan bonusku.
Dia menghabiskannya untuk wallpaper sutra. Tentu saja dia akan bangkrut.
Simpan ini. Ini Jerman.
Jerman?
- Jang Gun, kau pulang? - Ya.
Jang Gun!
- Siapa? - Ya?
Aku ibunya Jang Gun.
Benarkah? Kau terlihat begitu muda.
Orang sering bilang begitu.
Apa itu untuk Jang Gun-ku?
Ya... Tapi dia tidak menerimanya.
Jangan khawatir. Aku akan berikan padanya.
Terima kasih!
Kelas dan nama?
Kelas 8-3. Aku Yun Mi So.
Oh, Mi So.
Namamu secantik wajahmu.
Aku akan beritahu Jang Gun ini dari Mi So, kelas 8-3.
- Terima kasih. - Datanglah lain kali.
Ya, sampai jumpa.
Apa itu?
Parfum.
Kenapa dia tidak membawa makanan atau barang yang berguna seperti Ye Seul atau Min Kyeong?
- Jual di internet. - Tentu saja.
Tapi ada biaya untuk pengiriman dan pelayanan. Keterlaluan.
Aku akan menyuruh Jang Gun untuk tidak bergaul dengannya.
- Hyeongnim, kau datang? - Ya.
- Apa yang kau lakukan, Adik Ipar? - Apa kau tak lihat?
Aku melihat apa ada barang yang berguna.
Aku yakin ada alasan mereka membuangnya.
Para tetangga akan melihatmu. Jangan lakukan ini.
Katakan padaku kalau kau butuh sesuatu, aku akan belikan untukmu.
- Lupakan saja. - Kenapa? Apa gunanya punya sanak saudara?
Kalau begitu aku akan ke atas. Bawa itu, ikuti aku.
Dia menyuruhku untuk tidak memanfaatkan sanak saudara ketika butuh pekerjaan.
Dia bilang begitu?
Lupakan saja, kita juga tidak ingin mereka membantu kita.
Mereka akan terus mengatakan itu.
- Apa tumbuh dengan alami? - Ya, coba ciumlah aromanya.
- Bukankah aromanya enak, Ibu? - Ini pasti mahal.
Aku tidak membelinya. Ini hadiah untuk Suamiku.
Tapi dia pergi selama 2 minggu. Aku tidak bisa memakannya sendiri.
- Apa dia pergi lagi untuk bisnis? - Kali ini London.
Aigo. Hidupmu kesepian.
Kau tidak berbeda dariku.
Setengah waktunya di luar negeri. Sisanya di kantor.
Dia tidak punya sesuatu yang dirindukan di rumah.
Kami bahkan tidak punya anak. Aku selalu merasa bersalah.
Aku sudah bilang, jangan bilang begitu.
Kekuranganmu hanyalah tidak bisa punya anak
Kau begitu cermat. Kau meningkatkan penghasilannya sepuluh kali lipat.
Kau baik pada Ibu mertuamu.
Sudahlah, Ibu. Aku malu.
Banyak orang bilang kesepian tanpa anak gadis di usia tua.
Aku tidak merasa seperti itu, berkat kau.
Aku sangat berterima kasih kalau Ibu berpikir seperti itu.
- Dongseo, kau datang? - Ya, Hyeongnim.
Lihat. Dia membawa jamur pinus alami.
Ini pasti mahal.
Masak saja dengan garam dan memakannya dengan wine.
Ya, Dongseo, terima kasih.
Ibu, obralnya dimulai hari ini. Ayo kita pergi ke Myeong-dong.
- Aku akan belikan Ibu mantel. - Tidak, musim dingin hampir berakhir.
Masih dingin. Kau bisa memakainya musim dingin mendatang.
Aku tidak tahu apa aku masih hidup saat itu. Kenapa membelinya duluan?
Hyeongnim, katakan sesuatu.
Ibu, kenapa kau tidak pernah ingin sesuatu?
Ya, Ibu. Dongseo kemari untuk membelikannya untukmu.
Pergilah membeli mantel yang hangat.
Ini bukan karena aku tidak suka pakaian bagus.
Itu akan jadi beban bagi semuanya untuk menyingkirkannya setelah aku mati.
- Itulah sebabnya. - Jangan katakan itu.
Aku bilang tidak apa usah. Ada apa denganmu?
Mari kita berbelanja, lalu makan sup pangsit panas.
Kita akan pergi ke galeri di Insa-dong, ya?
Aigo, aku bilang itu tidak apa perlu.
Mari kita pergi, Ibu.
Musim dingin hampir berakhir...
Siapa pemuda itu?
Seseorang pindah di di lantai dua. Pasti orang itu.
Ada apa, Ibu?
Gwi Nam akan seumuran dengannya kalau dia masih hidup.
Ya, sampai jumpa.
Kita sudah mencarinya di mana-mana.
Kita menggali setiap lubang.
Dia sudah dewasa sekarang. Akan lebih cepat kalau dia yang mencari kita.
Tidak akan mudah dengan ingatan ketika dia 5 tahun.
Aku tidak bilang bahwa dia harus ingat kita.
Kau tahu, tes DNA.
Ibunya sudah mendaftarkan itu 5 tahun yang lalu.
Kalau Gwi Nam mendaftarkan DNA-nya, dia bisa menemukan kita dengan mudah.
- Bisa seperti itu? - Tentu, sekarang sudah begitu canggih.
Begitu.
Gwi Nam, cucuku. Aku tak punya banyak waktu.
Aku tidak tahu apa aku akan bangun besok.
Kau di mana, apa yang kau lakukan?
Itu terasa enak.
Kau sempurna, tapi kau terlalu baik.
Aku dengan tegas tidak mau membayar setengah.
Bagaimana kau bisa hanya mengiyakannya?
Kita juga salah sudah menggunakan wallpaper mahal dan...
- Dan apa? - Dia orang tua.
Aku tidak mau istriku bertengkar dengan orang tua karena uang.
Pada saat seperti ini, kau tidak tampak seperti berasal dari Amerika.
Sayang, enaknya makan apa untuk makan malam?
Aku tidak mau repot memasak. Bagaimana kalau pesan masakan Cina?
Oke, kalau begitu pesanlah. Aku akan pergi membeli air.
Ayah, siapa yang lebih tinggi?
Kalian berdua sama.
Aku makan 2 mangkuk nasi.
- Apa kau ingin tumbuh dengan cepat? - Ya.
- Kenapa kau ingin begitu? - Untuk membuat roti bersama Ayah.
- Benarkah? - Pakai topi putih seperti Ayah.
Mari kita lihat.
Berapa banyak mangkuk nasi yang kau butuhkan untuk jadi dewasa?
Kau dewasa sekarang.
Apa katamu? Apa yang terjadi pada Gwi Nam?
Dia masih di sini beberapa saat yang lalu.
Aku mencari ke seluruh pasar. Aku tidak bisa menemukan dia...
Oh, tidak. Aku minta maaf.
Apa yang kau katakan?
Gwi Nam!
Gwi Nam! Gwi Nam!
Gwi Nam!
Gwi Nam...
Gwi Nam!
- Gwi Nam! - Apa yang kau lakukan? Apa kau gila?
Gwi Nam!
Gwi Nam...
Gwi Nam!
Gwi Nam...
- Gwi Nam... - Ayah!
Gwi Nam...
- Halo. - Apa pindahnya sulit?
Tidak. Apa ada supermarket di dekat sini?
- Keluar, lalu belok kiri. - Terima kasih.
Permisi, pohon apa ini?
- Aprikot. - Oh, pohon aprikot.
Ini pasti indah ketika mekar di musim semi.
- Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa.
Ini Jang Su Villa no. 188, kamar 202.
Satu mie tumis cabai, roti bunga,
jjampong, dan juga jjajang.
Tolong buatlah dengan cepat.
Siapa itu?
- Halo... - Maaf tentang sebelumnya.
Kau baru saja pindah
Ini baik-baik saja. Maafkan aku juga.
Tidak, aku bisa mengerti kenapa kau marah.
Makanlah ini. Ini dadar kacang hijau.
Terima kasih untuk makanannya.
Akan sulit bagimu untuk memasak pada hari pertamamu.
Karenanya, kami memesan masakan Cina.
Kenapa kau lakukan itu? Batalkan saja.
- Makan malam di tempat kami. - Ya?
Kami hanya punya ikan, tahu rebus dan telur kukus untuk ditawarkan.
Tapi datanglah makan bersama kami, ya?
Tidak, kami sudah memesan.
Kau pesan di mana? Manlijangseong? Tinghoa?
Aku akan membatalkannya untukmu. Mereka semua teman-temanku.
Tidak, aku makan di rumah saja.
Kenapa? Apa kau merasa tidak nyaman?
- Ya, sedikit... - Begitu. Kau merasa tidak nyaman.
- Baiklah kalau begitu. - Maafkan aku.
Tidak apa-apa, makanlah di rumah.
Wah, benar-benar lebay.
Bah. Tidak nyaman? Aku juga tidak nyaman.
Ada apa dengan dia? Hampir mustahil untuk disukai!
- Ibu! - Il Suk, kau datang?
- Nenek! - Aigo. Min Ji, kau datang.
Ibu bisa tolong jaga Min Ji kan?
Aku akan nonton film dengan Yi Suk dan Mal Suk.
Kau tidak pernah menawariku untuk ikut denganmu, kan?
- Ibu mau ikut? - Lupakan saja, gadis jahat.
Min Ji, minta nenek untuk buatkan banyak makanan enak untukmu
Ya.
Orang itu terus bertanya tentang nama asliku.
Dia bilang nama asliku tidak mungkin Mal Suk.
Gadis-gadis pakai nama palsu di klub. Apa kau tidak malu dengan namamu?
Itu bikin stres ketika aku masih kecil. Aku senang sekarang aku sudah dewasa.
Itu lucu ketika gadis jelek dipanggil Princess atau Rose.
Tapi ketika gadis cantik yang bergaya sepertiku dipanggil Mal Suk...
Para pria bahkan semakin tergila-gila padaku
Mereka tidak pernah lupa namaku. Ini berguna.
Pilih satu orang pria saja.
Yun Beom kemari karena kau tidak akan menjawab teleponya.
Siapa Yun Beom?
Pria bodoh gila yang membelikan tas kulit buaya untuknya.
Karena itu aku menyimpannya nomornya dengan nama "tas buaya" di handphoneku.
Pokoknya, jangan nikahi pria seperti itu.
Pria yang menghabiskan semua uang mereka untuk wanita.
Kalau begitu, pria seperti Kakak Ipar?
Kakak Iparmu tidak kaya, tapi dia punya hati yang luar biasa.
Kau bilang gajinya lebih banyak sekarang.
Ya, kau membeli apartemen baru. Dia berhasil.
Kami meminjam uang.
Tetap saja, apartemen sangat mahal belakangan ini.
Yah... Bosnya bilang sejak Kakak Ipar kalian mulai bekerja...
penjualannya naik. Dia dapat kenaikan gaji, bonus...
Jangan kira aku tidak melakukan apa-apa.
Aku melakukan banyak tugas kecil untuk bosnya.
Aku membersihkan rumahnya ketika dia pindah.
Aku membuat 200 kue untuknya di Tahun Baru Imlek.
Kau bukan pembantu. Kenapa kau melakukan itu?
Tunggu sampai kau menikah. Bos suamimu adalah Tuhan.
Haruskah kita pergi temui Kakak Ipar? Kita bisa makan malam di sana.
- Ya. - Dia mungkin sibuk.
Tunggu sebentar.
- Ya? - Hai sayang.
Yi Suk dan Mal Suk ingin makan malam di sana. Apa tidak apa-apa?
Maaf, semua meja sudah dipesan. Tidak ada meja kosong.
Benar kan? Aku juga berpikir begitu.
Bawa mereka keluar dan belikan mereka makan malam yang enak.
Aku yang akan membayar semuanya.
- Kakak Ipar, kau yang terbaik! - Terima kasih!
Baiklah, Sayang. Apa kau akan pulang telat?
Ya, kami ada pesanan larut malam. Aku tidak akan pulang sampai pagi.
Kau bekerja begitu keras.
- Sampai jumpa besok. - Ya, baiklah.
- Pastikan kau mengunci pintu. - Ya, dah.
- Apa itu istrimu? - Ya.
Dia yang tolol atau kau yang pandai berakting?
Aku takut ketahuan.
Tapi dia sangat tolol. Ini semakin membosankan.
Aku sudah memberinya petunjuk.
Hentikan, itu geli!
Kau sangat imut!
Hei... Kalian berdua pergilah.
Kami tidak bisa pergi. Bagaimana kalau kau bunuh diri di sungai itu?
Siapa dia? Kau tidak curiga pada siapapun?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu telepon Kakak Ipar sekarang.
Katakan kau dengar semuanya, minta dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia masih bersama wanita itu sekarang!
Aku pikir dia mengenalmu.
- Apa? - Pikirkan dengan hati-hati.
Dia bilang dia memberimu petunjuk.
Apa ada orang yang kau dan Kakak Ipar kenal baik?
Maafkan aku, tapi aku ingin sendiri sekarang.
Kalian tidak akan pergi, jadi aku yang akan pergi.
Eonni!
Apa-apaan. Sulit cari taksi di sini.
Aku tidak mengira Kakak Ipar akan melakukan itu.
Karena itulah Eonni tidak punya pacar. Aku tahu.
- Apa? - Dia akhirnya punya uang.
Semua pria selingkuh ketika mereka punya uang.
Keun Eonni bodoh karena tidak tahu.
Ini semua berkat smartphone.
- Apa? - Smartphone.
Banyak orang yang ketahuan selingkuh mengira mereka sudah menutup telepon.
Aku juga berhati-hati.
Kakak, tunggu aku!
Itu hebat, Ayah.
Apa dia ada? Ya, aku ingin bicara.
Kakak Keduaku menemukan Ibu kandungnya.
Kakak Kedua? Yang diadopsi dari Pakistan?
Sayang, kemari.
Apa? Apa yang kau lihat?
Kakak keduaku, Henry. Dia mengirim foto Ibu kandungnya.
Mereka terlihat mirip.
Iya kan? Ini menakjubkan.
Mereka mungkin saling mengenali di jalan.
- Apa kau iri? - Tidak iri, hanya kagum.
Namanya sebelum diadopsi adalah Mohamed Jubeir.
- Mohamed Jubeir? - Ya.
Apa kau ingin bir?
- Kau tidak penasaran? - Tentang apa?
Nama aslimu.
Aku yakin nama aslimu juga bagus.
Kau selalu hebat di mataku.
Aku tidak bisa berhenti berpikir betapa tuanya ini terlihat.
Ini sangat jelek dibanding rumah kita sebelumnya.
Rumah itu, rumah ini... Tidak masalah bagiku.
- Kenapa? - Karena aku tinggal di dalamnya bersamamu.
Dengan begitu, bagiku, itu sama.
Seperti aku yang sama padamu, entah namaku Terry atau bukan.
Ya... Itu benar.
Apa mereka syuting film, bukannya menontonnya?
Kenapa mereka begitu terlambat?
Mereka pasti gila. Di kampung ini...
Kenapa aku harus sembunyi?
Aigo, mereka melakukannya begitu lama.
Mereka gila, gila.
Aduh, sakitnya.
Mereka gila, mereka sudah gila.
Mereka gila.
Kenapa kakimu?
Bukan apa-apa. Aku terpeleset dan terluka.
Hati-hati. Kau terkadang ceroboh.
Hyeongnim, bagaimana pendapatmu tentang mantel Ibu?
Bagus sekali. Ibu terlihat begitu cantik.
Terima kasih...
- Ibu, aku akan pergi sekarang. - Ya, pulanglah.
Ya.
- Ini dingin, masuklah ke dalam. - Ya.
Dongseo... Kau belikan sesuatu untuk Ibu dan baik padanya.
Terima kasih sudah melakukan hal-hal yang tak bisa kulakukan untuknya. Aku sungguh-sungguh.
Bukan apa-apa...
- Oh ya, Hyeongnim... - Ya?
Apa kau sudah mendaftarkan DNA-mu untuk menemukan Gwi Nam?
Tahun 2006. Bagaimana kau tahu?
Ibu mengatakannya.
Kalau Gwi Nam juga mendaftar...
Kau mungkin menemukan dia kalau dia putuskan untuk menemukan ibunya.
Ya, itu mungkin kalau dia melakukan itu.
Begitu. Tapi, Hyeongnim...
Apa kau pikir kau akan bisa segera mengenalinya?
Aku pikir aku bisa.
Aku tidak tahu apa aku benar-benar akan bisa, tapi aku pikir begitu.
Aku pikir aku akan mengenalinya.
Aku melahirkan dia, dia anakku.
"Oh, dia anakku!"
Sebagai ibunya, aku akan tahu. Ini akan menjadi takdir.
Aku pikir aku akan segera mengenalinya.
Halo.
Sampai jumpa.
- Dia busuk. - Siapa?
Pria yang pindah ke sebelah. Aku seharusnya tidak menerima mereka.
Kenapa? Dia sepertinya normal.
Aku juga mengira begitu.
Pokoknya, dia tidak beres.
- Halo. - Ya.
Ini dingin. Hati hati.
Bisakah kau menelepon Il Suk?
Apa? Kenapa?
Kurasa dia akan kehabisan kimchi. Katakan padanya untuk mengambil beberapa.
Dia tidak mengangkat teleponnya. Aku menelepon beberapa kali.
Apa ada yang salah?
Tidak, handphone Eonni rusak. Nyala dan mati.
Benarkah? Dia harus segera memperbaikinya.
Bagaimana kalau ada keadaan darurat?
Pokoknya, katakan padanya untuk mengambil kimchi kalau kau bisa terhubung dengannya.
Aku juga merendam daun wijen untuk suaminya.
Ya.
- Siapa yang kau telepon? - Eonni.
- Apa dia mengangkatnya? - Tidak
Aku tidak yakin dia akan mengangkat telepon.
Kau juga telepon dia, cari tahu kabarnya.
Biarkan saja dia.
Jadi, apa ada contoh yang Anda inginkan?
Seperti wanita ini...
Kenapa? Apa itu mungkin?
- Ini mungkin. - Ini?
Tentu saja, itu akan memakan waktu.
Dengan tekad, usaha dan sedikit uang, itu mungkin.
Benarkah?
Dokter kami punya bakat seni yang luar biasa.
Dia ketua kelompok seni mahasiswa di Universitas Nasional Seoul.
Dia berbeda dengan dokter lain yang hanya rajin belajar.
Jadi seperti wanita ini? Tidak sulit sama sekali.
Pangkas di sini, angkat di sini. Potong dan sisipkan di sini.
Masukkan sedikit di sini dan sedot semua lemak.
Ini tidak sulit.
Kalau aku bisa jadi seperti penyihir itu, aku akan jual rumahku.
Apa metode pembayaran yang akan Anda gunakan?
Il Suk, ada apa?
Apa ada masalah?
Apa kau menangis?
Aku sedang menonton "Forum Pagi." Itu menyedihkan, jadi aku menangis.
Kau bukan anak kecil.
Il Suk, bagaimana kau akan hidup di dunia sulit ini seperti itu?
Apa kau bekerja sampai pagi?
Apa? Ya, pelanggan larut malam pulang jam 5.
Benarkah? Jadi begitu...
Aku harus tidur.
Aku sangat lelah.
Ibu? Sejak kapan kau jadi anak baik?
Halo?
Bukankah ini istri Nam Gu ssi? Ini nomor teleponnya.
Ya, Sajangnim.
Aku baru akan meneleponmu. Aku senang kau menelepon.
Terima kasih untuk kue yang kau buat untuk Tahun Baru.
Kenapa kau repot-repot? Itu terlalu merepotkan.
Dia yang tolol atau kau yang pandai berakting?
Aku takut ketahuan.
Tapi dia sangat tolol. Ini semakin membosankan.
Aku memberinya petunjuk.
- Aigo. - Hentikan.
Hentikan, itu geli!
Kau sangat imut!
Bukan apa-apa. Aku akan buat lebih banyak lain kali.
Aku menelepon hanya untuk menyapa.
Ya, Sajangnim. Sampai jumpa.
Terry, kau juga cobalah untuk menemukan orang tuamu saat kau berada di Korea.
Kalau kau memutuskan untuk menemukan mereka, aku yakin ada jalan.
Aku juga bisa membantumu.
Dokter Kang.
Ya.
Action!
Ibu mertuaku bilang dia harus ikut campur untuk membeli rumah.
Dia ingin kami untuk pindah ke rumah sebelah.
- Benarkah? - Itu keterlaluan.
- Begitukah? - Ya.
Kalau dia tinggal di sebelah, kau harus memberinya kata sandimu.
- Tepat sekali. - Makanya, jangan tinggal di sebelah.
Itu seperti hidup bersama dengan mertua di sebuah rumah besar.
Temanku tinggal di tempat yang sama dengan apartemen Ibu Mertuanya.
Ibu Mertuanya memeriksa kapan dia pergi dan pulang ke rumah.
Dia juga memeriksa kulkasnya.
Dia selalu menegurnya karena membuang terlalu banyak makanan.
Jadi kalau kau tinggal di sebelah, itu semua berakhir.
Menukar kebebasan, perdamaian dan waktumu untuk beberapa ribu won.
Apa kau akan memberikan semua itu?
Ini jauh lebih banyak dari sekedar beberapa ribu won...
- Pokoknya, aku akan memikirkannya lagi. - Ya, kau pikirkan itu.
Jangan membuat wajahmu begitu lembab. Apa kau tidak baca artikel di internet?
Kau berperan sebagai karyawan biasa, bergaji 500 ribu won per bulan. Bagaimana kulitmu bisa bagus?
Pemirsa mengeluh bahwa itu tidak realistis.
Taruh beberapa lingkaran hitam dan bintik-bintik di wajahmu.
Kenapa karyawan biasa harus punya lingkaran hitam?
Itu tidak masuk akal.
Kalau kau ingin mengungkapkan penderitaan hidup...
Kau tidak boleh punya kulit yang bagus seperti ini.
Tidak mau! Aku seorang aktris. Aku harus terlihat cantik.
Kau berperan sebagai Ibu yang tidak mampu untuk membeli pizza untuk anaknya.
Kalau kau membawa tas 10 juta won, apa itu realistis?
Para wartawan menulis semua kekurangan di artikel.
Sutradara menyuruhku untuk tidak melihatnya.
Aku tidak punya kekuatan apapun. Baik-baiklah padaku, ya?
Aku mengira ada yang membuka karaoke.
Kukira Ibu akan pergi keluar untuk bertemu temanmu.
Tentu... Aku akan pergi sekarang.
Halo?
Ya? Baiklah...
Bagaimana golongan darahnya?
Ah, ya... A?
Apa itu? Telepon tentang apa itu?
Ah ya. Aku akan ke sana...
Siapa yang menelepon?
Ibu, itu Sersan Choi dari Kantor Polisi Jongno.
Sersan Choi? Apa ada seseorang yang mirip?
Seseorang melihat rincianku di website Asosiasi Anak Hilang.
Tidak, Ibu. Tidak...
Kita belum yakin. Ini sudah terjadi sebelumnya.
Jadi apa ada seseorang yang mirip?
Dia lahir pada tahun 1977.
Aigo. Ada lebih dari 50.000 orang yang lahir tahun itu!
Dia ingat tinggal di Hyoja-dong ketika kecil.
Dia pikir dia kehilangan ibunya di pasar.
Dia bilang ayahnya punya toko roti di Hyoja-dong.
Kalau begitu tahi lalat... Gwi Nam punya tahi lalat di sana.
Aku tidak tahu tentang itu.
Dia pikir namanya Park Gwi Nam.
Dia menggunakan nama yang berbeda di panti asuhan.
Itu ketika dia masih kecil. Dia mungkin bingung.
Bang Gwi Nam, Park Gwi Nam, kedengarannya mirip.
Bagaimanapun, kita tidak bisa memastikan dengan itu.
Ibu, aku akan ke sana sekarang. Jangan beritahu suamiku.
Tentu saja tidak. Dia mungkin cocok.
Mereka mengambil sampelnya hari ini. Hasilnya akan keluar dalam satu bulan.
- Ibu lupakan saja tentang itu sekarang. - Kau pikirkan keadaanmu sendiri saja.
Kau tidak tahu kenapa Jang Su ingin kau berhenti mencari?
Kau tampak baik-baik saja, tetapi segera setelah itu terjadi. Kau kesana kamari seperti seseorang tanpa jiwa.
Tidak, aku tidak akan seperti itu sekarang.
Aku punya lebih dari segenggam rambut yang diambil oleh polisi.
Aku tidak akan seperti itu sekarang. Aku kuat sekarang.
Aku akan pergi.
Hei! Apa kau akan pergi seperti itu?
Apa kau tidak mengambil tasmu?
Kuat? Itu harapanmu.
Halo.
- Eonni! - Ya.
- Apa kau menemukannya? - Tidak, belum.
- Apa dia botak? - Apa?
Gwi Nam menurun dari keluarga kita.
Kalau dia menurun dari Ayah, dia pasti botak sekarang...
Dia juga harus berhati-hati dari diabetes.
Aku menyuruhmu datang sendirian. Kenapa kau membawanya?
Aku tahu. Aku ingin datang sendiri tapi dia mengikutiku.
Ini pertama kalinya semuanya sangat mirip.
Dia ingat toko roti dan hilang di pasar.
- Dia juga tinggal di Hyoja-dong. - Jangan lambungkan harapannya.
Eonni, itu mungkin bukan dia.
Aku tahu. Aku lebih tahu dari siapapun.
Aku sangat gugup.
- Jangan lambungkan harapannya! - Tidak akan!
Dia tampak seperti Kakak Sulung kita yang pergi ke Cina.
Aku bilang jangan!
Dia memang tampak mirip.
- Oh! Anda datang. - Ya, halo.
Aku bicara dengannya sebelum Anda datang.
Cirinya tampaknya cukup mirip.
Apa kau ingat sesuatu yang lain?
Yah... Ini...
Bukankah itu baju yang terakhir dipakai Gwi Nam?
Omo, ya ampun.
Itu mungkin saja mirip. Tunggu saja hasilnya.
Anda tahu bahwa Anda harus menunggu sekitar satu bulan, kan?
Silakan masuk ke dalam, supaya kami bisa mengambil sampelnya.
Ya.
Apa kau tumbuh di panti asuhan itu?
Ya, aku tinggal di sana sampai aku lulus SMA.
Sekarang, aku bekerja di perusahaan kecil yang membuat komponen handphone.
- Dia rajin. - Ya, kau dibesarkan dengan baik.
Kita tidak akan tahu sampai kita mendapatkan hasil.
Kalau cocok, aku akan sangat senang.
Tapi aku sudah disakiti berkali-kali sebelumnya.
Ya. Aku mengerti.
Kalau kita perlu melakukan kontak, mari kita melakukannya melalui Sersan Choi.
Eonni, bukankah seharusnya kau makan bersamanya?
Tidak, lain kali. Apa tidak apa-apa?
Ya, aku sudah menunggu 30 tahun. Aku bisa menunggu satu bulan lagi.
Eonni, kau begitu dingin.
Orang bisa makan dengan orang asing juga.
12, 13 tahun yang lalu, mereka bilang itu pasti Gwi Nam.
Dia bahkan pergi tamasya dengan keluarganya.
Kau tidak ingat bagaimana dia jatuh sakit ketika ternyata bukan?
Kakak Ipar marah dan mengatakan dia akan mengusir siapa saja yang mencari Gwi Nam.
- Ayo kita pergi. - Ke mana?
Kita ada kelas menyanyi hari ini. Kita harus pergi.
Apa kau sedang mood untuk menyanyi?
Dia benar-benar terlihat seperti Kakak Sulungku.
- Kenapa? - Tidak ada.
Mohamed Jubeir, kan?
- Hah? - Nama asli kakak keduaku.
Ya.
Sebenarnya, aku ingin tahu.
- Hah? - Tentang nama asliku.
Bukan apa-apa. Ayo tidur.
Baiklah.
Aku ingin mencari orang tuaku yang sebenarnya.
Apa katamu?
Aku akan mencari orang tuaku yang sebenarnya.
Aku merasa kasihan pada Ibu Mertuanya...
Aku benar-benar tidak cocok dengan Ajumma itu!
Kau bisa tiba-tiba punya mertua. Aku yakin kau takut.
Apa?
Apa kau mau mati? Ini 500 juta won! Pastikan kau mendapatkannya!
Halo.
Bagaimana mereka bisa menangis pada pandangan pertama?
Kurasa kalau kau tidak ingat orang tuamu, itu akan jadi pandangan pertama.
Aku punya ingatan yang samar...
Ibu.